发表时间：2023-09-28 15:01:52 浏览：0
（译者注：本文作者为知名美媒ESPN记者Kevin Pelton，文中内容不代表译者和本平台观点）
利拉德和开拓者的交易大戏主导了整个休赛期，现在终于迎来了结局。
昨日凌晨，波特兰开拓者同意送走队内头牌利拉德，和雄鹿与太阳一起完成了一笔三方交易。利拉德将披上雄鹿战袍，而开拓者则得到朱-霍勒迪、艾顿、卡马拉、以及来自雄鹿的2029年无保护首轮签和28年、30年的首轮互换权（同样来自雄鹿）。太阳的收获是努尔基奇、格雷森-阿伦、利特尔和基翁-约翰逊 。
现在就由ESPN专栏作者Kevin Pelton为参与这笔交易的三方给出评分。
雄鹿得到：利拉德
交易评级：B+
看到这笔交易的第一反应就是哇哦！毕竟此前雄鹿从未被视为利拉德的最可能下家，在我们最近一期分析其落脚点的文章中，雄鹿甚至都不在前四之列。然而，这笔交易却符合达成的最重要标准：利拉德加入了一支能让他在职业生涯末期追逐总冠军的队伍。
雄鹿球星字母哥此前在接受《纽约邮报》采访时曾表示，只有当他相信全队的每个人都在为冠军而战时，他才会选择与球队续约。
鉴于字母哥的合同在25-26赛季含球员选项，只要他选择跳出，就可以在2025年夏天成为完全自由球员，等于说留给密尔沃基的时间只剩2年多。他们需要在2021年夺冠的基础上锦上添花，以说服自己的当家球星留下。多年来，我们看到过太多相似的事情。2010年夏天，在詹姆斯成为自由球员之前，骑士为了争夺总冠军，在阵容中补充了各种老将。在詹姆斯第二次穿上骑士队服前，克利夫兰管理层也进行了各种调整，一切目标就是为了吸引勒布朗回来，比如送出选秀权换回欧文。
但就算我曾见过如此多孤注一掷的举动，我也不确定此前是否有球队像如今的雄鹿这样为留下字母哥如此不顾一切。在这笔交易完成后，雄鹿未来七年的首轮签均不由自己掌控，他们已经送出了三个不受保护的首轮签和四个首轮互换权。如果字母哥最终还是在2025年夏天选择自由身走人，那密尔沃基将面临万劫不复的悲惨境地。利拉德的交易价值也会逐年下降，在一到两年后，你肯定不能指望再用利拉德换回今日的丰厚回报。
不过，就目前而言，利拉德是雄鹿可选范围内最适合与字母哥搭档的球员。字母哥从未与像利拉德这样的单打好手合作过。无论风评如何，数据证明利拉德就是现今联盟持球威胁最大的球员之一。根据数据统计，上赛季，当利拉德单打时，他每回合可以通过投射、助攻或造犯规得到1.16分，在所有至少单打过500次的球员中，该数据仅次于东契奇。
而且值得注意的是，以上数据都是在利拉德与一群低于联盟平均水准队友配合情况下得到的。根据数据统计，开拓者替补中锋尤班克斯是利拉德最常配合的挡拆搭档，我相信有很多读者都不知道尤班克斯是何许人也。设想一下，把尤班克斯换成字母哥，并在他们身边布置三位射手，利拉德的单打、挡拆效果会有多致命。
相对来说，字母哥前期也需要适应身边多了一位以单打为核心打法的球星。上赛季，字母哥在挡拆配合中持球627次，做墙859次，以他的位置来说，这两个数字差距并不大。换言之，字母哥可能需要在未来的比赛中更多去做墙。
雄鹿过去的控卫是霍勒迪与布莱德索，这支球队长期以来对于控卫的要求就是防守为先。上赛季雄鹿场均只有59.7次持球单打，联盟第四少。而且这甚至已经是布登霍尔泽执教五年间的最高值。根据数据统计，利拉德个人一场就能创造出36.4次单打机会，排名联盟第七。
当然，也不是说一切都要顺着利拉德来，他也需要适应和另一位球星一起打球。自从阿尔德里奇在2015年离开波特兰加盟马刺后，利拉德就再也没和一位现役全明星当过队友了。现在他身边有了字母哥和米德尔顿，后者曾在2022年入选全明星，但在上赛季饱受伤病之苦。利拉德的投篮能力让他在无球时也充满威胁，但波特兰的历任主帅始终未能彻底开发他在这方面的威力。实际上在我看来，利拉德完全有能力贡献与库里相似的无球威胁感。
无论如何调整，在马利克-比斯利吃掉格雷森-阿伦的出场时间后（上赛季前者的场均得分排在同位置榜末），雄鹿都很难成为一支进攻精英级别的球队。密尔沃基争冠的上限还是要取决于防守。
失去霍勒迪大大削弱了雄鹿的外线防守，在过往的比赛中，霍勒迪是雄鹿最为依仗的外线防守者，他几乎每场都要对位对手的王牌后卫和侧翼，而现在这些任务可能要交给康诺顿，当面对大个子侧翼得分手时，杰-克劳德也是一个选择。雄鹿肯定也会希望他们的2022年首轮秀比彻姆快些成长，但他现在的投射能力完全还达不到首发要求。我估计对比彻姆的期待是雄鹿没把他加入这笔交易的主要原因。
利拉德的防守能力人尽皆知，雄鹿必须为他安排一套战术，让他去对位对手进攻不那么强的外线球员，但这种防线上的弱点对于任何志在总冠军的球队来说都是有些致命的。密尔沃基是在赌，他们在赌利拉德带的进攻提升能超越防守上的下降。
在我们真正看到他们在赛场上的表现之前，我倾向于认同雄鹿的操作思路。在这个每支争冠球队都面临太多不确定性的联盟中，利拉德的加入足以让我将雄鹿视为新赛季的最大夺冠热门。而且这笔交易还附带了一个小小的奖励，雄鹿同时削弱了热火的竞争力，让他们没能得到苦追一夏的利拉德。
就像我们近年来看过的所有为冠军而做的疯狂交易一样。雄鹿能否让字母哥再夺一冠，将直接决定这笔交易是否成功。如果最终功败垂成，等待密尔沃基的就是漫长的冬季，他们将失去几个可能在乐透区的首轮签，还会被迫将自己的乐透签换成首轮末尾的摸奖券。届时，能帮助雄鹿球迷度过漫漫长夜的只剩之前的两座总冠军奖杯。
太阳得到： 努尔基奇、格雷森-阿伦、利特尔和基翁-约翰逊
交易评级：B-
在今夏通过交易得到比尔后，太阳也已全心投入到了争夺总冠军的征途中。现在他们为了自己的争冠之路送走了还有潜力可挖的艾顿，这笔交易的最重要部分就是努尔基奇，因为他会成为艾顿的直接替代者。菲尼克斯似乎将努尔基奇视为那种自己急需的防守型中锋，并期待他能成功替代此前在防守端表现不佳的艾顿，但实际上，这种期待并不符合努尔基奇现阶段的真正比赛风格。
在斯托茨执教波特兰期间，努尔基奇确实是那种较为保守的低位保护型中锋，在2019年遭遇腿部骨折并休养一年之前，努尔基奇也是一位非常出色的篮板保护者。根据高阶数据，在17-18和18-19赛季，努尔基奇在油漆区能将对位者的投篮命中率限制到55%以下。可到了21-22赛季，这个数字暴跌至68%，在该赛季所有同位置球员中最差。上赛季略有回暖，提升到了58%。
上赛季的开拓者就是联盟防守最差的球队之一，防守效率排名联盟第28位。令人不安的是，尤班克斯的防守效率要好于努尔基奇。更有趣的部分是，努尔基奇会在菲尼克斯与上赛季他的替补重聚，尤班克斯在今夏与太阳签下了一份底薪合同。我能想到最可笑的局面是，到了新赛季，尤班克斯会像上赛季一样替代努尔基奇打出更好的防守表现。
在进攻方面，努尔基奇更像是那种靠高出手数、使用率堆积数据的球员，而不是你印象中太阳众星身边需要的高效内线得分手。他上赛季的两分命中率为57%，听起来很不错是吧？但你要知道，联盟中锋在油漆区内的平均命中率是62%。上赛季努尔基奇确实开发了外线投射，并以36%的命中率投入了生涯新高的43个三分，但他要如何适应成为太阳进攻第五选择的问题将非常有意思。要知道在新秀赛季之后，努尔基奇的每个赛季的使用率都至少是22%。
在我看来，太阳在这笔交易中的最大收获是利特尔，他有机会成为菲尼克斯的首发球员。上赛季，年仅22岁的利特尔投出了生涯最高的37%三分命中率。他具备成为太阳主要外线防守者的潜力。不过，利特尔似乎从未完全赢得开拓者主帅比卢普斯的青睐，上赛季他一直都是替补，场均出场时间只有18.1分钟。如果利特尔能继续进步，那么他4年2800万美元的合同将会非常超值。
再谈谈格雷森-阿伦，菲尼克斯得到了一位防守能力不错的射手。在2018年选秀大会上，阿伦比前太阳后卫沙梅特早五个位置被选中，这两位球员的生涯轨迹似乎就此产生了一些纠缠。两年前他们签下了金额相似的续约合同，在太阳为得到比尔送走沙梅特后，阿伦来到凤凰城填补了这个位置，我认为这是一种升级。去年阿伦在雄鹿的五场季后赛中均表现不俗，而且他正在表现出越来越强的防守能力。
有趣的是，太阳还能在交易截止日前去做一笔交易，用几个小合同打包换回一位薪水更高的明星球员。不过他们需要通过一些比赛去验证哪些球员是不在球队计划内的。
首先基翁-约翰逊肯定不会在太阳的计划内，他们会从即日起为他寻找一个下家，如果无法交易，很可能会将他裁掉。太阳现在有15份保障合同，他们还希望留下古德温，因为他的薪水是部分保障的，假设太阳至少放弃一位非全额保障合同球员球员去降低奢侈税。他们应该还会继续尝试交易约翰逊，因为这可以更大程度降低奢侈税的负担。但问题是太阳现在只有次轮签，很难吸引有薪金空间或交易特例的球队来与他们谈判。
实际上，我认为这笔三方交易来得有些晚，如果在比尔交易完成后立马做这笔交易会更好，因为这样太阳就能目标更清晰地去自由球员市场中用底薪合同签人。阿伦可能无法成为埃里克-戈登的升级选项，利特尔也不一定比迪奥普更好，但对于现在的太阳来说，肯定是选择越多越好。
开拓者得到：朱-霍勒迪、艾顿、卡马拉、2029年无保护首轮签和28年、30年的首轮互换权（均来自雄鹿）
交易评级：B+
一直以来，我都认为开拓者在训练营开始前送走利拉德是明智之举。如果现在还是七月，那等待一份最好的交易报价是合理的，因为并没有太多压力。但到了现在这个时间，下周二媒体日与训练营就会相继开启，波特兰管理层的紧迫感明显提升。
首先我们要明确的部分是，这笔交易代表开拓者会围绕亨德森与谢顿-夏普重建未来。此外他们还在一个较高的获利点从利拉德的风险中解套，未来几年他们不用再担心利拉德会因受伤或年龄增长贬值。如果再拖一两年，交易利拉德肯定比现在要困难得多。
当然，最关键的一点是，波特兰用一位33岁的全明星控球后卫换回了另一位全明星控球后卫，霍乐迪并不是那种在球星交易中常常会出现的潜力新星筹码，而且他和波特兰也没有任何感情，在波特兰他肯定不会有任何号召力，看起来他很快就又会被交易。开拓者能从霍乐迪身上收到多少回报将最终决定他们拒绝热火是否合理。
我们先将后续交易放在一边，仅单看这笔交易，开拓者在选秀权方面得到的回报远不及热火能提供的价码。开拓者只得到了一个首轮签，尽管这个签可能会在兑现时价值暴涨，2029年即便字母哥续约也已经34岁，利拉德更是已经38岁，那时密尔沃基仍是冠军竞争者的可能性微乎其微。
开拓者得到的年轻人也存在不确定性，太阳愿意在没有得到任何高于平均首发水准球员回报的情况下与艾顿毅然分手，证明他们摆脱这位25岁2018年状元的愿望有多强烈，艾顿与太阳管理层、教练组的矛盾早已不是秘密，太阳的做法证明了他们有多想跳出这段彼此都不悦的关系继续前进。艾顿会在波特兰得到一个全新的开始，而且在这里，他不会有任何竞争，在中锋位置上，波特兰没有任何年轻球员可以与他相比。
卡马拉
卡马拉是今年选秀大会的52号新秀，来自戴顿大学，他是这笔交易中很不引人注目的一部分，但实际上开拓者很可能非常看重这位年轻人。在拉斯维加斯夏季联赛中，卡马拉打出了很不错的表现，四场场均得到16.3分7篮板。与留在太阳相比，来到波特兰肯定会让这个年轻人得到更多上场机会。
除了可能立马会奔赴下一站的霍乐迪外，开拓者本质上就是一支正处于转型期的队伍。今年夏天他们用5年1.6亿美元的合同与格兰特续约，这位29岁的前锋现在在这片开工伊始的工地中显得有些格格不入。艾顿的加入不可能让波特兰直接起飞，但为他们重新走上争冠之路设定了时间表。最理想的情况是，开拓者希望自己能在2028年再次成为争冠球队，从而最大化28年和30年首轮互换权的价值。届时亨德森将年满24岁，谢顿-夏普25岁，正处于自己的黄金期。
综上所述，波特兰肯定会在后续的日子里迎来更多变化。现在他们可以更清晰地推动自己的计划，因为他们已经从利拉德交易中获得了合理的价值，而且这笔交易似乎让参与的各方都相对满意。
原文：Kevin Pelton
编译：最佳第十五人
用雷迪什代替拉塞尔首发！雷迪克：他们今晚都发挥出了自己的作用
